Ezechiel 23:21

SVAlzo hebt gij weder opgehaald de schandelijke daad uwer jeugd, als die van Egypte uw tepelen betastten, vanwege de borsten uwer jeugd.
WLCוַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשֹׂ֤ות מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ ס
Trans.watifəqəḏî ’ēṯ zimmaṯ nə‘ûrāyiḵə ba‘əśwōṯ mimmiṣərayim dadayiḵə ləma‘an šəḏê nə‘ûrāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

Alzo hebt gij weder opgehaald de schandelijke daad uwer jeugd, als die van Egypte uw tepelen betastten, vanwege de borsten uwer jeugd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

תִּפְקְדִ֔י

Alzo hebt gij weder opgehaald

אֵ֖ת

-

זִמַּ֣ת

de schandelijke daad

נְעוּרָ֑יִךְ

uwer jeugd

בַּ

-

עְשׂ֤וֹת

betastten

מִ

-

מִּצְרַ֙יִם֙

als die van Egypte

דַּדַּ֔יִךְ

uw tepelen

לְמַ֖עַן

-

שְׁדֵ֥י

vanwege de borsten

נְעוּרָֽיִךְ

uwer jeugd


Alzo hebt gij weder opgehaald de schandelijke daad uwer jeugd, als die van Egypte uw tepelen betastten, vanwege de borsten uwer jeugd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!